The following End User License Agreement was originally written in French. The following document is a translation of the original document. If you understand French language, we strongly encourage you to read the original version of this document. You can find the original version at the end of this file.
The expressions “We”/”we”/”us”/”our”/”ours” designate Emmanuel Hureaux, the Give Access softwares developer and all commercial companies officially designated by Emmanuel Hureaux to sell / distribute the softwares.
By software, we mean the entirety of the product that we propose to you as well as these elements: titles, computer codes, source codes, executable, DLL libraries, themes, concepts, pictures, photographs, animations, videos, sounds, musics, texts incorporated in the software, etc.).
The End User License Agreement must be read before using the software. The software are never sold to you but conceded under license. While using the software, you recognize to be bound by the terms of the present contract. If you don’t accept it, you are not allowed to use the software. In this case, you commit to uninstall and delete the software immediately.
We confer you, to you user, a limited license which is, personal, revocable, non exclusive, royalties exempted, non-marketable, non-resellable and non-transferable.
This license gives you the permission to install and to use the software you acquired through our website as much time as you wish it. It allows you to use the Software for personal and private ends for free.
This license gives you the permission to install and to use the software for professional ends ONLY if you are in individual entrepreneurship, proprietorship, sole trader, sole proprietorship, etc… or any freelance businesses.
In order to use the Software for professional ends, especially in organizations like companies, public services, administrations, military services, associations, foundations, hospitals, schools, universities, teaching places, etc…, you need to purchase a PRO license of Give Access available on our website.
The only softwares that we recognize are the ones that have been acquired on our official website (giveaccess.org). If you find versions of our softwares which are distributed on another site than our, we recommend you to not use / download this software that can be infected or containing fraudulent advertising offers. If it happens to you, you may know that we decline all responsibility concerning softwares published on other websites than our official website. We also invite you to inform us about it with our contact form on our website.
It is forbidden for you, user and possessor of the license, to grant sublicenses of the softwares or rights to use the softwares, to commercially exploit the softwares, to rent the softwares, to distribute the softwares, to transmit the softwares by a telephonic network or all other electronic ways, to make an use of the softwares that would run counter to accepted standards of behaviour and public order or to the laws in force in your country, to decompile the softwares or to practice reverse-engineering on it or to disassemble the softwares excepted in the meanings defined by the L112-6-1 article of the French Intellectual Property Code. If you wish to work with us to improve compatibility with other systems, we are open for all cooperation in the limit of our technical and human possibilities. In this goal, you can contact us at the following address: contact@giveaccess.org.
You also recognize as softwares’ user, all relative rights to the softwares and to its elements (titles, computer codes, codes sources, executable, DLL libraries, themes, concepts, pictures, photographs, animations, videos, musics and texts incorporated in the software), as well as the relative rights of trademarks, royalties and copyrights are our entire property and are protected by French laws and other international laws, treaties and relative international agreements to the intellectual property.
Otherwise, you may not withdrawing, transform or conceal our identifications on products, all copyright mentions or any other intellectual property mentions integrated to the softwares. You accept to engage your responsibility when you use the softwares. Moreover, we shall not be liable for the uses you make with our products because it is you, user and possessor of the license, who “invent” the possible uses of the softwares.
All modification of the softwares as well as all,derivative works of the softwares and/or manuals are our exclusive property.
We reserve all rights that are not bestowed you expressly by the present Contract of License.
The license enter in force from the first software launch (execution of AGAMain.exe or GGAMain.exe or PGAMain.exe). It is automatically terminated in case of violation of the contract and if the softwares are not published anymore.
The softwares are provided as is. We decline all guarantee if the softwares don’t work. We sometimes do some updates on our products. These updates must be downloaded in order to continue using the softwares. The updates will be notified to you and you will be invited to download it.
We reserve the right to suspend temporarily, and without any previous warning, the service to perform maintenances, tests, as well as in case of a transmission interruption or all other requirement related to the working of our systems and servers.
It can happen that the End User License Agreement is modified. Modifications could happen during softwares’ updates. In any case, at each update, you should read again the End User License Agreement. If you decline it or don’t accept it, please tell us with our contact form and uninstall the softwares.
The present contract is governed by French laws. Nevertheless, in some countries, some articles of the present Contract cannot be applied. In this case, only the inapplicable parts won’t be taken in account. All others will stay in force. We reserve the right to use all legal means to defend our rights.
I recognize that I read the End User License Agreement above. Besides, I recognize that if I click on ” I Accept / I Agree “, while using or while installing the Give Access softwares, I’m bound to the present Contract of License Terms.
Les expressions “Nous”/”nous”/”notre”/”nos” désigne Emmanuel Hureaux, le concepteur des logiciels, ainsi que toute structure commerciale désignée officiellement par ses soins pour commercialiser/distribuer ses logiciels.
Par logiciels, nous entendons l’intégralité du produit que nous vous proposons ainsi que ces éléments : titres, codes informatiques, codes sources, exécutables, bibliothèques DLL, thèmes, concepts, images, photographies, animations, vidéos, sons, musiques, textes incorporés dans les logiciels, etc…).
Le Contrat de Licence de l’Utilisateur Final suivant doit être lu AVANT d’utiliser les logiciels. Les logiciels ne vous sont jamais vendus mais concédés sous licence. En utilisant les logiciels, vous reconnaissez être lié par les dispositions du présent contrat. Si vous n’acceptez pas ce contrat, vous n’êtes pas autorisé à utiliser les logiciels. Dans ce cas, vous vous engagez à supprimer immédiatement les logiciels.
Nous vous conférons, à vous utilisateur, une licence limitée, personnelle, révocable, non exclusive, exempte de droits d’auteur, non-cessible, non revendable et non transférable.
Cette licence vous donne la permission d’installer et d’utiliser les logiciels de la suite que vous avez acquis par l’intermédiaire de notre site autant de fois que vous le souhaitez. Elle vous permet d’utiliser les Logiciels à des fins personnelles et privées et à titre gratuit.
Cette licence vous donne aussi la permission d’installer et d’utiliser les logiciels si vous êtes professionnel mais UNIQUEMENT dans la situation d’une entreprise individuelle, d’une auto entreprise, d’une micro entreprise ou que vous êtes freelance.
Toute utilisation des logiciels Give Access dans un cadre professionnel, notamment dans des organisations telles que des entreprises, des sociétés, les services publics, les administrations, les services militaires, les associations, les fondations, les cliniques, les hôpitaux, les écoles, les universités, les lieux d’enseignement etc… nécessite l’acquisition d’une licence PRO qui est disponible sur notre site Web.
Les seuls logiciels que nous reconnaissons sont ceux qui ont été acquis sur notre site officiel (giveaccess.org). Si vous trouvez des versions de nos logiciels distribuées sur un autre site que notre site officiel, nous vous recommandons de ne pas utiliser/télécharger ces logiciels qui peuvent être des clones vérolés et/ou contenant des offres publicitaires frauduleuses. Si jamais cela vous arrivait, sachez que nous déclinons toute responsabilité concernant les logiciels publiés sur d’autres sites que notre site officiel. Nous vous invitons aussi, par ailleurs, à nous en informer via notre formulaire de contact sur notre site.
Il est interdit pour vous, utilisateur et détenteur de la licence, d’accorder des sous-licences des logiciels ou des droits d’utilisation des logiciels, d’exploiter commercialement les logiciels, de louer les logiciels, de distribuer les logiciels, de transmettre les logiciels par un réseau téléphonique ou tout autre moyen électronique que ce soit, de faire un usage des logiciels qui serait contraire aux bonnes mœurs ou aux lois en vigueur dans votre pays, de décompiler ou de pratiquer du reverse engineering ou de désassembler les logiciels sauf dans le cadre défini par l’article L112-6-1 du Code de la Propriété Intellectuelle de droit français. Si vous souhaitez travailler dans le cadre de la mise en place d’une interopérabilité avec d’autres systèmes, nous sommes ouverts pour toute coopération dans la limite de nos possibilités techniques et humaines. Dans ce but, vous pouvez nous joindre à l’adresse suivante : contact@giveaccess.org
Vous reconnaissez aussi en tant qu’utilisateur que l’ensemble des droits relatifs aux logiciels et à ses éléments (titres, codes informatiques, codes sources, exécutables, bibliothèques DLL, thèmes, concepts, images, photographies, animations, vidéos, musiques et textes incorporés dans les logiciels), ainsi que les droits relatifs à la marque, les droits d’auteur et copyrights sont notre propriété et sont protégés par la Réglementation française et autres Lois, Traités et accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle.
Par ailleurs, il vous est interdit de retirer, transformer ou masquer toute identification de nos produits, toute mention de réserve de droits d’auteur ou autre mentions de propriété intellectuelle intégrées aux logiciels. Vous acceptez d’engager votre responsabilité lors des utilisations du logiciel. Ainsi, Nous ne pourrions en aucun cas être tenu pour responsable des utilisations que vous pourriez effectuer avec nos produits car c’est vous, utilisateur et détenteur de la licence, qui “inventez” les utilisations possibles des logiciels.
Toute modification des logiciels ainsi que toute création de travaux dérivés des logiciels et/ou des manuels sont notre propriété exclusive.
Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément octroyés par le présent Contrat de Licence.
La licence entre en vigueur à compter du premier lancement de la suite logicielle que vous avez acquis (exécution de AGAMain.exe ou GGAMain.exe ou PGAMain.exe). Elle est résiliée automatiquement en cas de violation du contrat et au moment de la fin d’édition des logiciels.
Les logiciels sont fournis en l’état. Nous déclinons toute garantie en cas de fonctionnement défectueux des logiciels. Nous effectuons parfois des mises à jour sur nos produits. Ces mises à jour doivent être téléchargées pour pouvoir continuer à utiliser les logiciels. Ainsi, les mises à jour vous seront notifiées et vous serez invité à télécharger celles-ci.
Nous nous réservons le droit de suspendre temporairement, et sans avertissement préalable, le service à des fins de maintenance, de tests, ainsi qu’en cas d’une interruption de transmission ou de tout autre exigence liée au fonctionnement de nos systèmes et de nos serveurs.
Il peut arriver que le Contrat de Licence du logiciel soit modifié. Cette modification pourrait avoir lieu lors d’une mise à jour de la suite logicielle. Dans tous les cas, à chaque mise à jour, vous devrez relire et revérifier le Contrat de Licence de l’Utilisateur Final. En cas de refus, veuillez nous le signaler via notre formulaire de contact et supprimer la suite logicielle.
Le présent contrat est régi par les lois françaises. Néanmoins, dans certains pays, certains articles du présent Contrat ne pourront être appliqués. Dans ce cas, seules les parties inapplicables ne seront pas prises en compte. Toutes les autres demeureront en vigueur. Nous nous réservons le droit de recourir à tous les moyens légaux pour faire valoir ces droits.
Je reconnais avoir lu et compris le Contrat de Licence ci-dessus. En outre, je conviens qu’en cochant sur « J’accepte/Accepter », en utilisant ou en installant les logiciels Give Access, je reconnais être lié(e) par les modalités du présent Contrat de Licence.
Transform your Digital Accessibility to Overcome your physical disability
